1 00:00:00,001 --> 00:00:01,804 Anteriormente em "Absentia"... 2 00:00:02,240 --> 00:00:03,495 Você está bem? 3 00:00:12,040 --> 00:00:14,764 Byrne. Eu li o relatório na sua chamada de edema pulmonar 4 00:00:14,842 --> 00:00:16,895 na outra noite. Bom trabalho. 5 00:00:17,040 --> 00:00:19,015 Eu estava apenas acompanhando meu treinamento. Fazendo meu trabalho. 6 00:00:19,240 --> 00:00:21,535 Bem, continue fazendo isso. Quem sabe aonde isso pode levar. 7 00:00:22,320 --> 00:00:25,655 Dê-me algo em que me agarrar. Algum motivo para acreditar em você. 8 00:00:26,200 --> 00:00:29,455 Eu sou sua mãe, Emily. Isso não conta para alguma coisa? 9 00:00:29,488 --> 00:00:30,520 Como você sabe meu nome? 10 00:00:30,566 --> 00:00:34,270 Eu te disse. Eu estou... Sou amigo da sua mãe. 11 00:00:35,080 --> 00:00:37,468 - Eu vou. - Não, não, não. Você não precisa sair. 12 00:00:37,499 --> 00:00:38,507 - Não me toque. - Não, por favor. 13 00:00:38,532 --> 00:00:39,627 Sair! 14 00:00:40,781 --> 00:00:42,281 Sair. Dê o fora daqui! 15 00:00:42,335 --> 00:00:45,032 Eu tenho um novo corpo, um gangster. 16 00:00:45,056 --> 00:00:47,028 Quer adivinhar como ele morreu? 17 00:00:47,080 --> 00:00:48,615 Foi uma dose quente de fentanil. 18 00:00:52,080 --> 00:00:53,455 Não! Não... 19 00:01:08,640 --> 00:01:11,975 Tommy, é muito cedo agora. 20 00:01:12,480 --> 00:01:13,895 É sobre Valerie. 21 00:01:15,800 --> 00:01:17,375 Não estou interessado, ok? 22 00:01:17,520 --> 00:01:19,335 Emily, precisamos conversar. 23 00:01:19,422 --> 00:01:21,295 - Sobre o quê? - Pessoalmente. 24 00:01:27,360 --> 00:01:31,455 Ela foi encontrada no banheiro do estação de trem ontem à noite. 25 00:01:33,240 --> 00:01:34,535 Desculpe. 26 00:01:42,920 --> 00:01:44,535 O que aconteceu com ela? 27 00:01:46,080 --> 00:01:48,755 OD, estou supondo. 28 00:01:52,960 --> 00:01:54,535 Eles fizeram um exame toxicológico? 29 00:01:54,840 --> 00:01:56,135 Ainda não. 30 00:02:02,400 --> 00:02:03,575 Ei. 31 00:02:05,120 --> 00:02:06,335 Obrigado. 32 00:02:12,800 --> 00:02:14,455 Isso não parece certo. 33 00:02:16,880 --> 00:02:20,005 Às vezes, coisas assim acontecer com pessoas como ela. 34 00:02:20,084 --> 00:02:22,459 Não, não, não, não, não. Não. 35 00:02:24,440 --> 00:02:27,138 Você pode simplesmente fazê-los correr um exame toxicológico, por favor? 36 00:02:27,215 --> 00:02:29,584 Isso pode demorar um pouco. Ela não é exatamente uma prioridade. 37 00:02:29,609 --> 00:02:32,015 Tom, ela me disse que alguém estava atrás dela. 38 00:02:34,800 --> 00:02:36,535 Alguém a matou, posso sentir isso. 39 00:02:42,680 --> 00:02:44,735 Apenas faça disso uma maldita prioridade. 40 00:02:49,564 --> 00:02:51,507 OK. OK. 41 00:02:56,921 --> 00:03:01,784 Sincronizado e corrigido por kinglouisxx www.addic7ed.com 42 00:03:07,360 --> 00:03:09,015 Foi um longo caminho de volta. 43 00:03:09,520 --> 00:03:11,878 Recuperando minha sobriedade, 44 00:03:12,128 --> 00:03:14,128 restaurando minha licença médica. 45 00:03:14,720 --> 00:03:18,620 Foi uma viagem. E uma linda brutal, para ser honesto, 46 00:03:18,920 --> 00:03:22,535 mas conseguir ajudar na triagem esta semana 47 00:03:23,480 --> 00:03:25,015 senti vontade de voltar para casa. 48 00:03:26,920 --> 00:03:29,215 Estou pronto para ser cirurgião novamente. 49 00:03:32,600 --> 00:03:35,569 Você fez grandes progressos estes últimos seis meses. 50 00:03:36,680 --> 00:03:38,535 Todo mundo no pronto-socorro sabe disso. 51 00:03:43,480 --> 00:03:46,855 Infelizmente, não podemos oferecer-lhe uma posição neste momento. 52 00:03:50,240 --> 00:03:53,095 Eu... você me ajudou a conseguir minha licença de volta, pensei que você apoiasse isso. 53 00:03:53,280 --> 00:03:57,055 Não é um não, Jack. É só... agora não. 54 00:04:00,040 --> 00:04:02,771 OK. Hum... 55 00:04:02,849 --> 00:04:05,177 Obrigado pelo seu tempo. 56 00:04:28,000 --> 00:04:29,015 Ei. 57 00:04:29,640 --> 00:04:30,815 Tem alguma pista? 58 00:04:31,480 --> 00:04:34,375 Nos últimos três meses, 48 pessoas da área de Boston 59 00:04:34,520 --> 00:04:37,375 comprou bits de soquete como aquele encontrado no Anexo Federal. 60 00:04:37,790 --> 00:04:40,695 Então, temos quilômetros a percorrer antes que possamos focar em um suspeito real. 61 00:04:41,400 --> 00:04:42,895 Julianne encontrou um atalho para nós. 62 00:04:43,080 --> 00:04:46,905 Sim. Nosso lobo solitário é meticuloso, com a intenção de cobrir seus rastros. 63 00:04:47,000 --> 00:04:49,721 A maioria dos nomes da nossa lista pagou crédito. Ele teria pago em dinheiro. 64 00:04:49,840 --> 00:04:51,729 E isso nos deixa com 7 suspeitos. 65 00:04:51,784 --> 00:04:54,535 Estamos obtendo imagens de segurança agora para obter IDs positivos. 66 00:04:55,255 --> 00:04:59,390 Deixando para trás uma ferramenta que ele usou em o ataque não é exatamente meticuloso. 67 00:05:00,280 --> 00:05:03,095 Estamos todos propensos a tornar-nos pobres escolhas no calor do momento. 68 00:05:04,960 --> 00:05:06,215 OK. 69 00:05:07,520 --> 00:05:10,833 Miles Deleon foi meu erro. 70 00:05:10,966 --> 00:05:12,966 Não pretendo fazer mais. 71 00:05:47,960 --> 00:05:52,295 Dormi 3 horas nos últimos 5 dias, Eu tenho corpos empilhados por toda parte, 72 00:05:52,440 --> 00:05:55,375 e vocês dois me fazem correr uma tela para um OD aleatório? 73 00:05:55,800 --> 00:05:57,481 Obrigado por isso, Sofia. 74 00:05:58,000 --> 00:06:00,615 - Por que isso é tão importante, Tommy? - Simplesmente é. 75 00:06:01,440 --> 00:06:02,895 - Aqui estamos. - Obrigado. 76 00:06:03,040 --> 00:06:05,415 A causa da morte é envenenamento por fentanil. 77 00:06:05,904 --> 00:06:07,208 Fentanil. 78 00:06:07,279 --> 00:06:08,521 Qual foi a dosagem? 79 00:06:08,840 --> 00:06:11,562 Tão alto, nenhuma quantidade de naloxona teria feito a diferença. 80 00:06:12,400 --> 00:06:15,805 - Por que ela aceitaria tanto? - Meu trabalho não é perguntar por quê. 81 00:06:15,867 --> 00:06:17,975 Fentanil foi o que matou Marco Rivera. 82 00:06:18,120 --> 00:06:19,895 Meu caso banger que eu estava te contando. 83 00:06:21,800 --> 00:06:24,175 Uh, foram comprimidos ou um adesivo? 84 00:06:24,320 --> 00:06:26,215 Havia um ferimento em seu pescoço. 85 00:06:26,400 --> 00:06:29,055 Se eu tivesse que adivinhar, eu diria foi assim que foi entregue. 86 00:06:29,920 --> 00:06:31,615 Assim como Rivera. 87 00:06:34,920 --> 00:06:36,295 Algo mais? 88 00:06:36,360 --> 00:06:38,895 Só tive tempo de fazer um básico tela, o exame terá que esperar. 89 00:06:39,560 --> 00:06:41,575 Duvido que encontremos alguma coisa. 90 00:06:41,630 --> 00:06:45,278 Essa quantidade de fentanil é um exagero, como branquear uma cena de crime. 91 00:06:45,360 --> 00:06:48,856 Ah, tudo bem. Isso... Uh, obrigado. Sófia. 92 00:06:52,160 --> 00:06:54,535 Você não apenas se injeta no pescoço. 93 00:06:54,720 --> 00:06:57,319 Somente os viciados mais ardentes, e nesses casos 94 00:06:57,390 --> 00:06:59,175 eles têm muitas outras marcas. 95 00:07:00,000 --> 00:07:01,508 Sobre o que vocês conversaram no apartamento? 96 00:07:01,586 --> 00:07:03,063 Ela continuou falando sobre um “eles”. 97 00:07:03,320 --> 00:07:06,375 Ela disse que alguns "eles" estão atrás dela, e "eles" vão encontrá-la. 98 00:07:07,080 --> 00:07:08,918 Você acha que há uma conexão entre os dois? 99 00:07:08,996 --> 00:07:10,263 Não sei, deve haver. 100 00:07:13,600 --> 00:07:16,295 Você sabe, ela disse que estava ficando sua insulina fora da rua. 101 00:07:18,680 --> 00:07:20,455 Temos que falar com Lester, então. 102 00:07:30,680 --> 00:07:32,415 Você está aqui para me deixar sair? 103 00:07:32,960 --> 00:07:35,935 Valerie disse que estava ficando sua insulina na rua. 104 00:07:36,680 --> 00:07:38,335 Preciso saber o nome do revendedor. 105 00:07:39,960 --> 00:07:41,935 Ela não está falando com você, hein? 106 00:07:43,040 --> 00:07:46,013 Ela não confia em você. Sim, não estou surpreso. 107 00:07:46,408 --> 00:07:49,303 Você acha que pode me substituir só porque você é do sangue dela? 108 00:07:50,160 --> 00:07:53,859 Não, eu a protejo. Ela precisa de mim. 109 00:07:54,080 --> 00:07:57,655 Então por que você simplesmente não me deixa sair e eu posso fazer o que você não pode? 110 00:07:57,703 --> 00:07:59,735 Porque ela está morta. 111 00:08:02,160 --> 00:08:03,735 Ela é o quê? 112 00:08:04,480 --> 00:08:05,735 Ela está morta. 113 00:08:06,960 --> 00:08:08,735 Alguém a envenenou. 114 00:08:11,280 --> 00:08:13,495 Não, não, não, não, isso não... 115 00:08:16,160 --> 00:08:18,095 faz algum sentido. 116 00:08:26,400 --> 00:08:30,907 Eu sei que ela pode ficar sob o controle das pessoas pele, mas... ela é boa. 117 00:08:35,438 --> 00:08:37,110 Quem... 118 00:08:37,188 --> 00:08:38,313 Quem seria... 119 00:08:38,376 --> 00:08:39,829 É isso que estou tentando descobrir, Lester. 120 00:08:39,876 --> 00:08:41,535 Preciso do nome do revendedor. 121 00:08:44,040 --> 00:08:46,522 Se você não tivesse entrado em nossa vida, 122 00:08:46,546 --> 00:08:48,093 isso não teria acontecido! 123 00:08:48,160 --> 00:08:50,218 Você a matou! A culpa é sua! 124 00:08:50,296 --> 00:08:52,179 Se você quer descobrir quem a matou, 125 00:08:52,272 --> 00:08:54,055 então me dê o nome do cara. 126 00:08:57,000 --> 00:09:01,575 Vamos, Lester, posso imaginar isso, apenas me dê o nome. 127 00:09:05,560 --> 00:09:07,335 Apenas me dê o nome dele. 128 00:09:33,000 --> 00:09:35,935 - Quem diabos é você? - Lester me enviou. 129 00:09:36,360 --> 00:09:38,335 Estou aqui para pegar as coisas da Valerie. 130 00:09:46,240 --> 00:09:47,855 - Valéria, hein? - Sim. 131 00:09:48,120 --> 00:09:49,695 Então, quando ela vai sair? 132 00:09:50,200 --> 00:09:52,015 Daqui a alguns dias. 133 00:09:58,760 --> 00:10:00,775 E você vai segurá-lo até então? 134 00:10:01,240 --> 00:10:03,215 Não, tenho que devolver para Lester. 135 00:10:04,160 --> 00:10:05,855 Por favor, sente-se. 136 00:10:20,240 --> 00:10:22,207 Você tem alguma garota branca? 137 00:10:22,708 --> 00:10:24,629 Quanto você quer? 138 00:10:28,120 --> 00:10:29,597 Não sei, como uma bola oito. 139 00:10:29,699 --> 00:10:31,455 Você quer experimentar primeiro? 140 00:10:34,680 --> 00:10:35,935 Sim. 141 00:10:40,320 --> 00:10:41,695 Sessenta dólares. 142 00:11:05,630 --> 00:11:07,685 - Você se importa? - Vá em frente. 143 00:11:30,560 --> 00:11:31,895 Você tem algum feny? 144 00:11:38,520 --> 00:11:40,855 Um viciado em coca não é para desacelerar a festa caiu. 145 00:11:41,040 --> 00:11:43,575 Toda festa tem que acabar em algum momento, certo? 146 00:11:45,960 --> 00:11:48,775 Eu cortei H com Feny, mas não fentanil puro. 147 00:11:50,640 --> 00:11:52,335 Você conhece alguém que faz isso? 148 00:11:52,880 --> 00:11:55,455 Essa merda está em todo lugar. Você pode comprá-lo on-line. 149 00:11:56,320 --> 00:11:59,655 Não existe tal coisa como fentanil puro na rua. 150 00:12:01,440 --> 00:12:03,255 Você tem certeza disso? 151 00:12:04,960 --> 00:12:06,455 Tenho certeza. 152 00:12:09,600 --> 00:12:12,678 Grupo, gostaria de todos vocês para dizer olá a um... 153 00:12:12,765 --> 00:12:14,765 um novo membro, Sophie. 154 00:12:14,800 --> 00:12:16,855 Eu sei que você vai fazê-la sinta-se bem-vindo. 155 00:12:17,520 --> 00:12:20,763 Sofia, há alguma coisa que você gostaria de compartilhar conosco? 156 00:12:20,831 --> 00:12:24,375 - Alguma coisa? - Bem, esta manhã meu hamster morreu. 157 00:12:24,520 --> 00:12:26,537 - Seu hamster? - Sim. 158 00:12:26,607 --> 00:12:29,175 Oh. Eu... sinto muito em ouvir isso. 159 00:12:30,560 --> 00:12:32,335 Sophie, ele tinha um nome? 160 00:12:32,520 --> 00:12:34,207 Seu nome era Harry. 161 00:12:34,320 --> 00:12:36,652 Harry, Harry o hamster. 162 00:12:37,341 --> 00:12:39,636 Minha avó disse que poderíamos enterrá-lo. 163 00:12:41,080 --> 00:12:43,677 Doutor 0? Preciso usar o banheiro. 164 00:12:43,800 --> 00:12:45,095 Claro. 165 00:12:46,920 --> 00:12:50,775 Eu queria colocá-lo com meus pais, mas minha avó disse que não. 166 00:12:52,120 --> 00:12:54,631 Você quer nos contar sobre seus pais? 167 00:13:01,442 --> 00:13:04,224 Flynn? Você está bem? 168 00:13:05,400 --> 00:13:08,529 Não abrirá. Me ajude! 169 00:13:11,280 --> 00:13:12,622 Você está bem, amigo? 170 00:13:12,771 --> 00:13:16,716 Flynn, pare. Parar. Flynn. Flynn, pare. 171 00:13:16,920 --> 00:13:19,411 Isso é o suficiente. Isso é o suficiente. Vamos, vamos. 172 00:13:25,960 --> 00:13:28,628 Uh, desculpe por passar por aqui, 173 00:13:28,691 --> 00:13:30,370 mas você não estava atendendo o telefone. 174 00:13:31,512 --> 00:13:33,629 Sim, eu não estava com meu telefone no carregador ontem à noite. 175 00:13:38,169 --> 00:13:39,504 Você quer entrar? 176 00:13:39,571 --> 00:13:40,946 Não, hum... 177 00:13:42,560 --> 00:13:45,738 Hum, F-Flynn tinha um incidente no grupo hoje, 178 00:13:45,831 --> 00:13:47,135 e ele bateu em outra criança. 179 00:13:48,280 --> 00:13:51,066 - Ele está bem? - Acho que ele vai ficar bem. 180 00:13:51,136 --> 00:13:54,415 Mas o Dr. Oduwale quer que tenhamos uma sessão familiar especial amanhã. 181 00:13:57,480 --> 00:13:59,295 É para ajudar o nosso filho, Emily. 182 00:14:01,920 --> 00:14:05,215 OK. Eu estarei lá. 183 00:14:13,840 --> 00:14:18,143 Tudo o que você faz no seu próprio tempo não é da minha conta, mas, 184 00:14:18,213 --> 00:14:21,963 amanhã e a qualquer hora que você estiver perto de Flynn. 185 00:14:23,440 --> 00:14:25,175 É melhor você estar sóbrio. 186 00:15:12,376 --> 00:15:13,551 É Tommy. 187 00:15:13,800 --> 00:15:15,610 Em? 188 00:15:16,367 --> 00:15:19,218 Em, é Tommy. 189 00:15:22,200 --> 00:15:24,979 Ei. O que você está fazendo aqui? 190 00:15:25,041 --> 00:15:27,041 Há um terceiro corpo. 191 00:15:28,640 --> 00:15:32,665 Nathan Farley. Matou da mesma maneira como Marco e sua mãe. 192 00:15:33,920 --> 00:15:36,293 Espere um minuto, Farley. ele não é um procurador dos EUA? 193 00:15:36,371 --> 00:15:38,434 Ele estava. Ele chegou ao fundo do poço. 194 00:15:38,520 --> 00:15:40,415 E agora os federais estão interessados. 195 00:15:41,760 --> 00:15:43,775 - Eles tiraram o caso de você? - Sim. 196 00:15:45,120 --> 00:15:47,917 Porra. Porra! 197 00:15:51,640 --> 00:15:53,183 Ok, tudo bem. O que fazemos agora? 198 00:15:53,230 --> 00:15:56,015 Nada. Eu não posso tocar neste caso mais. 199 00:15:56,160 --> 00:15:58,045 O BPD entregou-o aos federais. 200 00:15:58,114 --> 00:16:00,545 Então? Nós apenas trabalhamos no caso por conta própria, como sempre fazemos. 201 00:16:00,623 --> 00:16:02,326 - Não, não, não. Você não pode chegar perto disso. - Por que? 202 00:16:02,397 --> 00:16:04,022 Porque eles vão descobrir que ela é sua mãe. 203 00:16:04,092 --> 00:16:06,365 Não. Não, não, não, não. 204 00:16:06,451 --> 00:16:08,889 - O nome dela é Valerie McNair. - Escute-me. Ouça... 205 00:16:08,951 --> 00:16:10,561 Não Chandris, é McNair. 206 00:16:10,623 --> 00:16:12,404 Não foi Chandris desde que fui adotado. 207 00:16:12,461 --> 00:16:13,560 Eles nunca vão conectá-la a mim. 208 00:16:13,622 --> 00:16:15,318 Ok, talvez. Mas estou lhe contando agora. 209 00:16:15,380 --> 00:16:17,375 Eu não estou executando um livro off-book investigação. 210 00:16:17,399 --> 00:16:18,422 - Não posso. Não posso. - Vamos. 211 00:16:18,447 --> 00:16:20,142 Você me ajudou com os arquivos da Barrett House. 212 00:16:20,167 --> 00:16:22,157 - Isso foi... - Você me ajudou com os arquivos do Shen, certo? 213 00:16:22,219 --> 00:16:24,329 Sim, mas esse foi um caso encerrado. 214 00:16:24,430 --> 00:16:26,517 Esta é uma investigação em andamento. 215 00:16:30,960 --> 00:16:33,695 Escute-me. Os federais têm isso. 216 00:16:35,720 --> 00:16:37,465 - Não posso fazer nada. - OK. 217 00:16:40,433 --> 00:16:42,512 Multar. Entendo. 218 00:16:52,391 --> 00:16:55,343 Fiquei um pouco surpreso pelo que Flynn fez em grupo. 219 00:16:55,672 --> 00:16:57,578 Ele estava fazendo um tremendo progresso. 220 00:16:57,645 --> 00:16:58,740 Nós também pensamos assim. 221 00:16:58,813 --> 00:17:01,180 Às vezes um... uma explosão violenta como a de Flynn 222 00:17:01,235 --> 00:17:04,172 é acompanhado por outros sinais em casa. 223 00:17:05,110 --> 00:17:10,217 Irritabilidade, terrores noturnos, comportamento regressivo. 224 00:17:10,320 --> 00:17:12,055 Ele parecia bem. 225 00:17:12,200 --> 00:17:15,695 - Sr. Durand? - Eu... eu não tenho estado muito por perto. 226 00:17:15,880 --> 00:17:20,216 Ele tem estado muito ocupado no trabalho desde os ataques terroristas, então... 227 00:17:20,320 --> 00:17:22,029 Claro. 228 00:17:22,240 --> 00:17:25,724 Nenhum pai pode estar presente 100% do tempo. 229 00:17:26,247 --> 00:17:27,920 Para a sorte de Flynn, ele tem 3. 230 00:17:28,327 --> 00:17:30,059 Emilly? 231 00:17:30,653 --> 00:17:32,442 Alguma coisa vem à mente? 232 00:17:35,800 --> 00:17:38,255 Ele molhou a cama na noite do ataque. 233 00:17:40,400 --> 00:17:42,727 Por que você esconderia isso de nós? 234 00:17:43,219 --> 00:17:44,734 Eu não queria envergonhá-lo. 235 00:17:44,773 --> 00:17:46,242 Nós não teríamos contado a ele. 236 00:17:46,273 --> 00:17:49,215 - Você deveria ter nos contado imediatamente. - Está tudo bem, é por isso que estamos aqui. 237 00:17:49,308 --> 00:17:52,480 Certifique-se de que Flynn todo o sistema de suporte 238 00:17:52,559 --> 00:17:53,699 está na mesma página. 239 00:17:56,040 --> 00:17:58,655 - Algo mais? - Não. 240 00:18:00,200 --> 00:18:02,055 - Então, mantenha contato. - Obrigado. 241 00:18:02,200 --> 00:18:03,415 Obrigado. 242 00:18:05,400 --> 00:18:08,415 Deve ser difícil, lidar com tudo isso e... 243 00:18:08,840 --> 00:18:10,455 agora o ataque... 244 00:18:10,640 --> 00:18:13,772 Sim. Sim, é meu o caso mais difícil desde, uh... 245 00:18:15,520 --> 00:18:16,855 bem, você. 246 00:18:18,160 --> 00:18:20,003 Agora você tem aquele caso de serial killer. 247 00:18:20,100 --> 00:18:21,795 Quero dizer, é tipo, simplesmente não acaba, não é? 248 00:18:21,909 --> 00:18:25,335 Sim. O cara novo, Cal, foi sobrecarregado com isso. 249 00:18:27,760 --> 00:18:29,055 Como você sabia disso? 250 00:18:29,240 --> 00:18:32,187 Hum, Tommy estava trabalhando nisso antes do FBI assumir. 251 00:18:32,286 --> 00:18:33,624 -Tommy Gibbs? - Sim. 252 00:18:33,702 --> 00:18:35,265 Vocês dois estão saindo juntos? 253 00:18:35,289 --> 00:18:37,175 Sim. Sim, alguns meses agora. 254 00:18:37,200 --> 00:18:40,346 - Ah, você nunca mencionou isso. - Hum. Bem, estou contando a você agora. 255 00:18:43,600 --> 00:18:45,335 É um caso estranho, você sabe. 256 00:18:46,800 --> 00:18:48,775 Você sabe, tipo, nenhuma das peças se encaixa. 257 00:18:52,294 --> 00:18:56,309 Você sabe que não posso compartilhar detalhes de uma investigação em andamento do FBI, Em. 258 00:19:08,200 --> 00:19:10,159 Então vamos monitorá-lo por duas semanas, 259 00:19:10,245 --> 00:19:12,917 e se a enurese continuar então... 260 00:19:14,526 --> 00:19:15,759 Você está ouvindo? 261 00:19:17,680 --> 00:19:20,101 Acabei de ter uma folga no caso. Eu... eu tenho que ir. 262 00:19:20,400 --> 00:19:23,305 Claro que sim. Bem, obrigado por entrar. 263 00:19:25,520 --> 00:19:28,375 Eu... estou fazendo o meu melhor. Você sabe disso, certo? 264 00:19:28,461 --> 00:19:30,228 Ou... Ou você estava apenas brincando o papel da esposa compreensiva 265 00:19:30,323 --> 00:19:31,689 na frente do psiquiatra? 266 00:19:32,770 --> 00:19:34,225 Porra, me desculpe. 267 00:19:37,600 --> 00:19:40,024 - Bem... - Eu vou voltar. 268 00:19:40,274 --> 00:19:42,981 Mas nós iremos... Conversaremos mais tarde, esta noite. 269 00:19:43,360 --> 00:19:44,695 OK. 270 00:19:44,840 --> 00:19:46,535 Eu-me desculpe. 271 00:19:50,440 --> 00:19:51,895 Não, não, não, não, não, não, não, não. 272 00:19:51,974 --> 00:19:55,015 Oh! Oh. Isso foi um objetivo? Isso estava dentro? 273 00:19:55,058 --> 00:19:57,455 - Isso foi dentro. - Não, não, não, não. Oh! 274 00:19:57,519 --> 00:19:58,655 Tudo bem. 275 00:19:59,840 --> 00:20:02,218 - Como foi a viagem? - Foi bom. 276 00:20:02,800 --> 00:20:04,195 Ah, não faça essa cara. Foi bom. 277 00:20:04,257 --> 00:20:05,507 Deixei Flynn brincar com a sirene. 278 00:20:05,578 --> 00:20:07,575 Ele ficou menos impressionado do que eu esperava. 279 00:20:07,851 --> 00:20:10,415 - Porque não tenho cinco anos. - Oh, tudo bem. 280 00:20:12,200 --> 00:20:14,287 - Vejo você em breve. - Encontro você no carro. 281 00:20:14,400 --> 00:20:15,482 Legal. 282 00:20:15,568 --> 00:20:18,647 - Uh, obrigado por levá-lo. - Ah, foi um prazer. 283 00:20:18,741 --> 00:20:20,404 Ele é um bom garoto. 284 00:20:22,200 --> 00:20:23,615 Ei, algo errado? 285 00:20:26,952 --> 00:20:30,415 Você sabe como é tentar tanto 286 00:20:30,515 --> 00:20:32,215 e ainda sente que está falhando? 287 00:20:32,800 --> 00:20:34,495 Mais ou menos, sim. 288 00:20:36,000 --> 00:20:38,832 - Sim. Sim, desculpe. - Tudo bem. 289 00:20:39,168 --> 00:20:40,981 Obrigado. É bom te ver. 290 00:20:41,051 --> 00:20:43,400 OK. Vejo você em breve. 291 00:20:56,960 --> 00:20:58,055 O que está acontecendo? 292 00:20:58,240 --> 00:20:59,215 Nós o pegamos. 293 00:20:59,720 --> 00:21:01,975 Você está brincando? Mostre-me tudo. 294 00:21:05,200 --> 00:21:07,035 E esse é o nosso cara? 295 00:21:07,760 --> 00:21:09,941 Pagando em dinheiro e se escondendo sob o boné, 296 00:21:10,011 --> 00:21:11,387 ele está tentando permanecer anônimo. 297 00:21:11,412 --> 00:21:12,871 Mas há uma coisa que ele não cobriu. 298 00:21:12,919 --> 00:21:15,775 - Ok, vamos ver. - Você reconhece isso? 299 00:21:15,872 --> 00:21:19,432 A bandeira de Gadsden. Este tem um projeto dos Guardiões Patrióticos. 300 00:21:23,640 --> 00:21:26,215 Sorteio dos Guardiões Patrióticos sua adesão 301 00:21:26,360 --> 00:21:28,568 do atual e do antigo policiais e militares. 302 00:21:28,720 --> 00:21:30,084 Eles são educados, disciplinados, 303 00:21:30,169 --> 00:21:31,655 capaz de cometer o ataque com gás. 304 00:21:31,840 --> 00:21:34,295 E sua mais recente teoria da conspiração são os campos da FEMA. 305 00:21:34,372 --> 00:21:35,662 Sua adesão é anônima, 306 00:21:35,732 --> 00:21:38,855 mas Canto conseguiu identificar seu líder. Colin Spencer. 307 00:21:39,536 --> 00:21:41,708 Spencer poderia ser responsável para o ataque? 308 00:21:41,840 --> 00:21:44,653 Ele não tem a tatuagem de Gadsden, mas ele saberá quem sabe. 309 00:21:44,685 --> 00:21:45,904 Ok, então apertamos Spencer, 310 00:21:45,967 --> 00:21:47,656 peça para ele nos dar alguns nomes. Encontre nosso terrorista. 311 00:21:47,695 --> 00:21:50,175 Farei contato com a SWAT. Nós podemos ter eles aqui dentro de uma hora. 312 00:21:51,006 --> 00:21:52,135 Vamos fazer isso. 313 00:22:04,360 --> 00:22:07,225 Derek. Ei, como você está? 314 00:22:07,553 --> 00:22:09,693 Emily Byrne. Enquanto vivo e respiro. 315 00:22:09,880 --> 00:22:12,342 Vocês devem estar sobrecarregados com tudo o que está acontecendo. 316 00:22:13,320 --> 00:22:16,895 Hum, eu gostaria de ajudar, você sabe. No entanto, eu posso. 317 00:22:17,005 --> 00:22:19,044 Você sabe que eu teria você de volta em um piscar de olhos. 318 00:22:19,151 --> 00:22:21,395 Venha amanhã, conversaremos sobre isso. 319 00:22:27,502 --> 00:22:29,517 Nowiki, você está sendo libertado. 320 00:22:31,800 --> 00:22:33,575 Acorde, cara. Você está saindo daqui. 321 00:22:35,960 --> 00:22:37,615 Vamos. Vamos. 322 00:22:43,080 --> 00:22:45,535 Eu não entendo. Alguém pagou meus honorários. Quem? 323 00:22:45,612 --> 00:22:47,855 Não lute contra isso. É o seu dia de sorte. 324 00:22:49,120 --> 00:22:50,415 Tudo bem. 325 00:23:15,640 --> 00:23:17,655 Se não for o Grim Reaper. 326 00:23:20,000 --> 00:23:21,975 Preciso que você saia da cidade. 327 00:23:25,000 --> 00:23:26,735 Aqui está algum dinheiro, 328 00:23:26,880 --> 00:23:29,295 e um telefone portátil caso eu alguma vez preciso entrar em contato com você. 329 00:23:31,120 --> 00:23:33,695 Se o FBI ou a polícia o localizarem, você não me conhece. 330 00:23:34,360 --> 00:23:35,655 Nem Valéria. 331 00:23:36,400 --> 00:23:38,495 Quando você encontrar o bastardo que fez isso... 332 00:23:42,000 --> 00:23:44,349 Eles vão pagar. 333 00:23:44,427 --> 00:23:46,334 Eu prometo. 334 00:23:50,800 --> 00:23:52,215 Tome cuidado, Lester. 335 00:24:04,266 --> 00:24:05,542 Nós não precisamos disso. 336 00:24:07,560 --> 00:24:10,386 Ouça, estou muito feliz para ver você, e, uh, 337 00:24:10,472 --> 00:24:13,550 Eu definitivamente poderia usar seu poder cerebral. 338 00:24:13,628 --> 00:24:15,230 Tem certeza de que está pronto? 339 00:24:15,384 --> 00:24:17,792 Sim. Quero dizer, não posso simplesmente sentar à margem 340 00:24:17,863 --> 00:24:19,495 com tudo isso está acontecendo agora. 341 00:24:19,574 --> 00:24:20,854 Bem, eu não vou adoçar isso, 342 00:24:20,964 --> 00:24:23,925 provavelmente será estranho para você voltando aqui. 343 00:24:24,000 --> 00:24:26,417 Algumas dessas pessoas estavam realmente caçando você. 344 00:24:31,120 --> 00:24:33,325 Eu sei a única razão que eu tenho uma chance é 345 00:24:33,387 --> 00:24:35,427 por sua causa e nossa amizade, 346 00:24:35,528 --> 00:24:37,735 e eu agradeço por você dizer que a porta ainda está aberta. 347 00:24:37,825 --> 00:24:39,175 Isso foi antes. 348 00:24:39,262 --> 00:24:42,375 Meu capital político está um pouco escassez hoje em dia. 349 00:24:43,360 --> 00:24:44,775 Entendo. 350 00:24:46,000 --> 00:24:49,368 Isso não vai afetar você. Eu prometo. 351 00:24:52,800 --> 00:24:56,455 Estou feliz em entrar onde eu pudesse ser mais útil. 352 00:24:56,640 --> 00:24:57,695 Ótimo. 353 00:24:58,016 --> 00:25:01,204 Bem, dado o ataque ao Anexo, precisamos de toda a ajuda possível. 354 00:25:02,520 --> 00:25:05,472 - Quer que eu trabalhe nesse caso? - Não, não é a sua casa do leme. 355 00:25:06,720 --> 00:25:08,775 Qual é a minha casa do leme? 356 00:25:11,760 --> 00:25:14,295 - Tivemos um sequestro. - De preferência não. 357 00:25:15,200 --> 00:25:17,722 Sim. Sim, entendido. 358 00:25:20,200 --> 00:25:21,895 Posso fazer um pedido? 359 00:25:22,880 --> 00:25:24,535 O caso do fentanil. 360 00:25:25,640 --> 00:25:28,375 OK. Por que? 361 00:25:29,120 --> 00:25:31,101 Acabei de acompanhar nas notícias 362 00:25:31,179 --> 00:25:33,055 e eu acho que está certo meu beco agora. 363 00:25:41,760 --> 00:25:44,954 Cal, eu trouxe outro par de mãos para você no caso do fentanil. 364 00:25:45,577 --> 00:25:47,015 Emily Byrne. 365 00:25:47,040 --> 00:25:48,142 Ela está indo para lá agora. 366 00:25:50,182 --> 00:25:52,533 Seu parceiro é Cal Isaac. 367 00:25:53,236 --> 00:25:54,439 Você sabe para onde está indo. 368 00:25:55,581 --> 00:25:57,116 Sim. 369 00:26:01,840 --> 00:26:02,935 É bom ter você de volta, Em. 370 00:26:03,960 --> 00:26:05,575 É ótimo estar de volta. 371 00:26:21,120 --> 00:26:22,655 -Byrne. - Oi. 372 00:26:22,707 --> 00:26:24,606 Cal Isaque. Como vai você? 373 00:26:24,668 --> 00:26:26,707 - Bom. - Bem-vindo. Bem... 374 00:26:37,720 --> 00:26:41,095 Colin Spencer. Chefe dos Guardiões Patrióticos. 375 00:26:41,431 --> 00:26:44,389 Agente Especial Durand, FBI. 376 00:26:44,468 --> 00:26:46,030 Temos algumas perguntas para você. 377 00:26:46,080 --> 00:26:47,351 Advogado. 378 00:27:07,160 --> 00:27:08,495 Advogado. 379 00:27:09,840 --> 00:27:11,055 Advogado. 380 00:27:12,840 --> 00:27:14,135 Advogado. 381 00:27:18,120 --> 00:27:19,215 Advogado. 382 00:27:21,320 --> 00:27:22,895 Estamos suando com ele há horas. 383 00:27:23,040 --> 00:27:25,596 Cada minuto ele mantém seu silêncio dá aos terroristas 384 00:27:25,690 --> 00:27:27,375 outra chance de sair um segundo ataque. 385 00:27:27,499 --> 00:27:30,608 Todo mundo quebra. Nós só precisamos para encontrar o ponto certo de alavancagem. 386 00:27:30,720 --> 00:27:35,055 A vida na prisão como cúmplice ao assassinato em massa é uma grande alavancagem. 387 00:27:35,194 --> 00:27:37,192 Validação dos Guardiões Patrióticos 388 00:27:37,270 --> 00:27:38,535 é tudo o que importa para ele. 389 00:27:46,880 --> 00:27:48,335 Onde está meu advogado? 390 00:27:48,480 --> 00:27:51,399 Ah, não há necessidade. Você está livre para ir. 391 00:27:51,696 --> 00:27:53,335 O que, é isso? 392 00:27:53,480 --> 00:27:56,357 Bem, eu não tenho nada contra você, e você não está falando. 393 00:27:58,200 --> 00:27:59,615 Você vence. 394 00:27:59,760 --> 00:28:02,091 Então vamos sair juntos 395 00:28:02,170 --> 00:28:03,630 onde a imprensa estará esperando. 396 00:28:03,720 --> 00:28:06,536 Vou te dar um tapinha nas costas, obrigado por cooperar 397 00:28:06,606 --> 00:28:07,950 e mandá-lo embora. 398 00:28:08,020 --> 00:28:09,801 Mas eu não te contei absolutamente nada. 399 00:28:09,849 --> 00:28:12,059 Sim, não é isso que você colegas Guardiões vão pensar 400 00:28:12,137 --> 00:28:13,815 quando eu contar à imprensa que você identificou todos eles. 401 00:28:13,960 --> 00:28:16,339 Você acha que eles vão acreditar um bando de federais corruptos? 402 00:28:16,760 --> 00:28:18,307 Bem, você sabe melhor do que eu. 403 00:28:18,667 --> 00:28:21,375 Pouca confusão e muito medo vai longe. 404 00:28:23,720 --> 00:28:27,295 Se eles suspeitarem que você os denunciou... 405 00:28:28,680 --> 00:28:30,415 você não será o líder por muito mais tempo. 406 00:28:32,600 --> 00:28:37,009 Ou podemos manter isso apenas entre nós. 407 00:28:53,840 --> 00:28:55,295 Tommy. 408 00:28:59,960 --> 00:29:01,575 - Ei. - Que bom ver você. 409 00:29:03,489 --> 00:29:06,624 Por que... Por que você me faria desistir? as acusações contra Lester Nowiki? 410 00:29:07,560 --> 00:29:09,695 Achei que ele já foi punido o suficiente. 411 00:29:10,400 --> 00:29:12,055 - Esse cara? - Sim. 412 00:29:12,872 --> 00:29:15,220 Não, espere, Tom. Eu, hum... 413 00:29:16,173 --> 00:29:18,173 Eu precisava, ah... 414 00:29:19,320 --> 00:29:21,295 Eu precisava limpar pontas soltas. 415 00:29:22,400 --> 00:29:24,975 Pontas soltas? Como o que? 416 00:29:27,280 --> 00:29:29,295 Voltei para o Bureau. 417 00:29:35,960 --> 00:29:37,375 Uau. 418 00:29:37,677 --> 00:29:40,607 - Então acho que esta é a nossa última bebida. - Não, espere. Por que você diria isso? 419 00:29:40,657 --> 00:29:42,262 Você tem o FBI, você não precisa mais de mim. 420 00:29:42,356 --> 00:29:43,731 Não é disso que se trata. 421 00:29:43,810 --> 00:29:45,942 Então o que é isso? Diga-me. 422 00:29:46,317 --> 00:29:48,356 Todo esse tempo juntos, o que é isso? 423 00:29:58,560 --> 00:29:59,935 Certo. 424 00:30:03,240 --> 00:30:04,735 Certo. 425 00:30:07,360 --> 00:30:08,815 Não importa... 426 00:30:22,680 --> 00:30:25,334 Se você pode me ouvir, me dê um joinha, Enrique. 427 00:30:25,647 --> 00:30:27,615 Dê-me um sinal de positivo se você puder me ouvir. 428 00:30:27,760 --> 00:30:29,255 Isso é bom. Aguente firme. 429 00:30:30,680 --> 00:30:32,295 Ele está tendo dificuldade para respirar. 430 00:30:32,826 --> 00:30:34,060 Podemos intubar? 431 00:30:34,154 --> 00:30:36,880 A mandíbula dele está quebrada, não posso. Ele precisa de uma traque. Quão perto estamos? 432 00:30:36,982 --> 00:30:39,510 - 8 minutos fora. - Ele não tem 8 minutos. 433 00:30:41,480 --> 00:30:42,615 Pare a plataforma. 434 00:30:43,960 --> 00:30:45,897 - Você está falando sério? - Faça isso agora! Pare com isso! 435 00:30:45,951 --> 00:30:47,161 Sede-o. 436 00:30:51,200 --> 00:30:53,135 - Ok, me dê o kit traqueal. - Tem certeza? 437 00:30:53,287 --> 00:30:55,255 - Você sabe que não devemos. - Dê para mim! 438 00:31:29,280 --> 00:31:30,895 Ok, ele é bom. Dirigir. 439 00:31:31,560 --> 00:31:33,255 Bom trabalho, vaqueiro. 440 00:31:52,673 --> 00:31:54,055 Como tá indo? 441 00:31:58,520 --> 00:32:01,415 Dr. Mandel? Eles disseram você queria me ver, senhor. 442 00:32:02,000 --> 00:32:04,975 Bem, depois do que aconteceu com Enrique Zamacona, eu tive que fazer isso. 443 00:32:05,280 --> 00:32:06,735 Enrique está bem? 444 00:32:08,080 --> 00:32:09,427 Ele está se recuperando. 445 00:32:09,505 --> 00:32:11,411 Temos que conversar sobre o que você fez com ele. 446 00:32:11,600 --> 00:32:13,888 Eu fiz o que qualquer médico teria feito na minha situação. 447 00:32:13,966 --> 00:32:16,055 Esse é o problema. Você não é mais um cirurgião, 448 00:32:16,170 --> 00:32:19,055 e um EMT não é licenciado para realizar uma traqueostomia. 449 00:32:19,520 --> 00:32:22,170 Isto é uma violação grave... 450 00:32:22,635 --> 00:32:24,359 mas estou deixando você sair com um aviso. 451 00:32:24,468 --> 00:32:25,883 Um aviso? 452 00:32:26,160 --> 00:32:28,695 Uh, se eu não tivesse intervindo, então ele poderia ter morrido. 453 00:32:28,820 --> 00:32:30,562 - Se você estragou o procedimento... - Sim, mas eu não errei... 454 00:32:30,617 --> 00:32:32,859 Se você fez, o hospital seria responsável. 455 00:32:34,480 --> 00:32:36,326 Você faz isso de novo, esquece a cirurgia, 456 00:32:36,405 --> 00:32:38,796 você também pode dar adeus ao seu trabalho de EMT. 457 00:32:39,272 --> 00:32:40,897 Isso é tudo. 458 00:32:57,720 --> 00:32:59,375 OK. 459 00:32:59,800 --> 00:33:02,215 Junte-o, junte-o. 460 00:33:24,167 --> 00:33:26,902 Corpos de uma área arborizada em Nova Hampshire. 461 00:33:27,681 --> 00:33:30,696 As identidades das vítimas serão será liberado enquanto se aguarda os resultados de DNA. 462 00:33:30,759 --> 00:33:32,695 Emily Byrne está conectada para esses corpos? 463 00:33:33,148 --> 00:33:34,375 Sem comentários. 464 00:33:35,257 --> 00:33:36,976 Sra. Byrne é procurado pelo assassinato 465 00:33:37,062 --> 00:33:38,718 do Agente Especial Adam Radford. 466 00:33:38,796 --> 00:33:40,624 Detetive Gibbs, e quanto o tiroteio ontem à noite? 467 00:33:40,703 --> 00:33:43,202 Qualquer verdade nos relatos que Byrne estava envolvido? Ferido mortalmente. 468 00:33:43,720 --> 00:33:45,046 Ei. Ei. 469 00:33:45,680 --> 00:33:48,054 Você está de volta simplesmente... assim mesmo. 470 00:33:48,480 --> 00:33:50,140 Simples assim, sem aviso? 471 00:33:51,520 --> 00:33:54,255 Sim. Desculpe, eu deveria, uh... 472 00:33:54,353 --> 00:33:56,501 Bem, é... é estranho... 473 00:33:57,570 --> 00:33:59,460 vendo você aqui novamente. 474 00:34:03,800 --> 00:34:05,295 Eu precisava de rotina. 475 00:34:06,840 --> 00:34:08,375 Bem-vindo. 476 00:34:09,400 --> 00:34:10,935 Obrigado. 477 00:34:12,194 --> 00:34:14,035 Eu deveria, ah... 478 00:34:14,747 --> 00:34:15,999 Eu deveria voltar ao trabalho. 479 00:34:16,000 --> 00:34:17,325 Sim. 480 00:34:20,200 --> 00:34:21,735 - Manhã. - Manhã. 481 00:34:21,786 --> 00:34:22,957 Então, quanto você sabe? 482 00:34:23,040 --> 00:34:25,137 - O que quer que esteja no jornal. - Certo. 483 00:34:27,720 --> 00:34:30,518 Então, 3 corpos, sem provas, sem testemunhas. 484 00:34:32,800 --> 00:34:34,624 São 3 doses quentes de fentanil. 485 00:34:34,680 --> 00:34:37,203 Seu MO é consistente, mas como ele escolhe suas vítimas, não é. 486 00:34:37,250 --> 00:34:39,531 Ele não se limita a um gênero, faixa etária ou raça. 487 00:34:39,920 --> 00:34:42,023 O corpo de Valerie McNair está no necrotério no County General. 488 00:34:42,280 --> 00:34:44,415 Fica na mesma rua. Deveríamos começar com ela. 489 00:34:44,712 --> 00:34:46,327 Este é o arquivo dela. 490 00:34:48,221 --> 00:34:50,956 Talvez pudéssemos trabalhar ao contrário e comece com o advogado. 491 00:34:52,080 --> 00:34:53,961 A autópsia da Valerie será daqui a uma hora. 492 00:34:54,047 --> 00:34:55,696 Vamos pelo menos dar uma olhada. 493 00:34:58,284 --> 00:35:00,419 A pele não apresenta hematomas. 494 00:35:00,602 --> 00:35:03,335 Há uma pequena tatuagem em seu tornozelo esquerdo. 495 00:35:03,422 --> 00:35:06,775 Também podemos ver urticária leve, ou algum tipo de erupção cutânea 496 00:35:06,961 --> 00:35:09,775 em seu ombro esquerdo e sua clavícula direita. 497 00:35:09,920 --> 00:35:11,218 Isso é do diabetes? 498 00:35:11,288 --> 00:35:14,515 Isso é mais como, hum, dermatite de contato. 499 00:35:15,640 --> 00:35:16,975 OK. 500 00:35:45,149 --> 00:35:46,575 Você está bem? 501 00:35:48,200 --> 00:35:49,655 Sim, estou bem. 502 00:36:30,400 --> 00:36:32,430 Este é Tyler Brandon Mills, 503 00:36:32,484 --> 00:36:35,855 um dos Guardiões Patrióticos identificamos com a ajuda de Colin Spencer. 504 00:36:36,009 --> 00:36:37,469 Acreditamos que este é o homem responsável 505 00:36:37,539 --> 00:36:38,945 para o ataque ao Anexo Federal. 506 00:36:39,120 --> 00:36:42,575 Solteiro, branco, 28 anos. Fui para a UVA, me formei em Química. 507 00:36:42,681 --> 00:36:45,525 Ele tentou se alistar no exército depois se formou, mas foi desclassificado. 508 00:36:45,939 --> 00:36:48,087 Tyler está desaparecido de seu trabalho de telemarketing 509 00:36:48,157 --> 00:36:49,655 desde o dia do ataque. 510 00:36:49,712 --> 00:36:52,255 E aqui está o chute: 3 semanas atrás, ele foi suspenso 511 00:36:52,350 --> 00:36:54,897 pelos Guardiões Patrióticos por entrar em uma guerra de chamas 512 00:36:54,959 --> 00:36:55,983 com outros dois membros. 513 00:36:56,069 --> 00:36:58,452 Ele pode até ter cometido o ataque para tentar voltar. 514 00:36:58,530 --> 00:37:00,340 Uma maneira equivocada de provar suas credenciais. 515 00:37:00,937 --> 00:37:02,232 Temos alguma ideia de onde ele está? 516 00:37:02,442 --> 00:37:04,473 O último endereço conhecido era um beco sem saída. 517 00:37:04,582 --> 00:37:06,348 mas localizamos os pais dele. 518 00:37:06,440 --> 00:37:07,793 Bom. Vá. 519 00:37:10,360 --> 00:37:13,637 Você não pode pensar que Tyler estava envolvido em um ataque terrorista. 520 00:37:13,920 --> 00:37:17,286 Eu sei que isso é difícil, mas temos para fazer as perguntas. 521 00:37:19,216 --> 00:37:21,713 Ele tinha uma história de violência quando criança? 522 00:37:22,560 --> 00:37:24,655 Ele nunca colocou a mão em ninguém. 523 00:37:25,520 --> 00:37:28,415 Ele passou por algumas dificuldades quando era adolescente. 524 00:37:29,000 --> 00:37:30,415 Quão ruim estamos conversando? 525 00:37:30,525 --> 00:37:34,117 Ele colocou um valentão no hospital, Tyler estava se defendendo. 526 00:37:34,560 --> 00:37:35,855 Você nunca me contou isso. 527 00:37:36,240 --> 00:37:39,477 Por que você acha que eu o coloquei em terapia? Ele precisava de ajuda. 528 00:37:39,560 --> 00:37:41,844 Você estava viajando o tempo todo naquela época. 529 00:37:45,640 --> 00:37:49,702 Nós acreditamos que este homem estava envolvido no ataque. 530 00:37:51,480 --> 00:37:53,455 Seu filho tem essa tatuagem? 531 00:37:57,422 --> 00:37:59,375 Você pode, por favor, olhar a foto? 532 00:38:06,440 --> 00:38:08,878 Ele tem ficado aqui dentro e fora 533 00:38:08,964 --> 00:38:11,253 nos últimos meses no porão. 534 00:38:11,347 --> 00:38:12,895 Nós o vimos pela última vez há três dias. 535 00:38:13,120 --> 00:38:16,128 Precisamos tirar você daqui agora mesmo. Venha comigo. 536 00:38:17,120 --> 00:38:18,988 - Onde fica seu porão? - Está ali. 537 00:38:19,071 --> 00:38:20,355 Você tem vizinhos para quem pode ir? 538 00:38:20,402 --> 00:38:21,597 Claro. 539 00:38:23,760 --> 00:38:25,415 Devíamos esperar por reforços. 540 00:39:16,827 --> 00:39:21,827 Sincronizado e corrigido por kinglouisxx www.addic7ed.com